Дистанционное обучение через веб-платформы пользуется во всем мире все возрастающим спросом, и это непосредственно влияет на бизнес редакторских агентств и услуги корректуры и редактуры в этой области. Электронное обучение и видеокурсы, редактирование мультимедийных учебных курсов – вот пример того, что поступает в наше агентство каждую неделю.
Качественные тексты образовательных курсов, не содержащие ошибок, неточностей, повторов и лингвистических погрешностей, необходимы как поставщикам продуктов электронного обучения, так и компаниям, организующим онлайн-обучение для повышения квалификации своего персонала.
Мы редактируем обучающие материалы для любой категории пользователей и специализации. Области специализации онлайн-обучения могут быть самыми разнообразными: финансы, юриспруденция, фитнес, хобби, повышение квалификации по отдельным специальностям. В последнее время популярность набрали две темы в области обучения: трейдинг и саморазвитие.
Каждый тьютор, который обращается к нам за услугами редакторов, как правило, имеет четкий сценарий работы с пользователями курса, однако не всегда силен в грамматике и стиле языка, из-за чего курс часто содержит ошибки, порой весьма грубые. И здесь на помощь приходят профессиональные корректоры и редакторы.
Стоимость корректорских и редакторских услуг в области онлайн-образования и коучинга
Материал для редактирования видеокурса обычно состоит из инструкции или презентации, содержащей текст курса. Видеокурсы включают сценарий, т. е. закадровый текст, объяснение учебного материала. В ряде случаев для обучающего видеокурса создают
субтитры в SRT-файле с тайм-кодом, который подвергается переводу на необходимое количество языков и последующей
вычитке носителем языка.
| Услуги редактирования текстов |
|---|
| Услуга |
Цена |
|
| редактирование (+корректура) текста на русском языке |
240 руб./стр. |
См. Услуга перевода носителем языка
