О компании Контакты


Вычитка на немецком языке

Мы предлагаем услуги профессиональных редакторов - носителей немецкого языка. Стоимость редакторских услуг указана за одну стандартную страницу текста (1800 знаков):

Услуги редактирования текстов
Услуга Цена
перевод с английского на немецкий язык 750 руб./стр.
перевод с русского на немецкий 540 руб./стр.
расшифровка аудио и видео материалов на немецком языке 360 руб./мин.
редактирование текста на немецком языке 480 руб./стр.

Наш редактор работает с документом в режиме отображения правок, чтобы можно было отследить, принять или отменить правки на этапе финальной вычитки. Рабочий вариант документа мы также предоставляем клиенту.

Для особо важных материалов просто необходимо привлекать редакторов-носителей немецкого языка, здесь экономить нельзя. Русскоязычный редактор может допустить оплошность из-за незнания менталитета, особенностей культуры, которая превратит текст в глупость или абсурд, этого носители языка не простят.

Основная сложность вычитки текста на немецком языке состоит в том, что для многих слов как в русском, так и в немецком языках характерна многозначность. При редактировании таких слов огромное значение имеет контекст, ведь именно в нем реализуются значения многозначных слов.

При выполнении письменного перевода с немецкого на русский необходимо придерживаться точного употребления слов в соответствии с их значением. Культурные реалии требуют адекватного перевода с немецкого языка на русский.

При переводе с немецкого языка следует уделять особое внимание переводу фраз, являющихся продолжением фразеологических оборотов, пословиц и поговорок. Зачастую корректный перевод предложения возможен только в том случае, если распознать фразеологизм в тексте.

Обращайтесь за профессиональными услугами вычитки и редактирования текстов на немецком языке к специалистам. В своей работе мы придерживаемся двух принципов, которые не меняются с момента образования компании: максимально высокое качество работы и гарантия лучшей цены. Отправить документ на ознакомление


Рабочие языки

Русский язык

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Китайский язык

Корейский язык

Арабский язык

Казахский язык

Польский язык

Японский язык

Прайс-лист на услуги редактирования.doc




Наши услуги

Пруфридинг - вычитка текста

Литературное редактирование

Художественная обработка

Алаптация текста для страны

Техническое редактирование

Перевод носителем языка

Проверка гугл-перевода

Подготовка рукописи к печати

Корректурные знаки

Проверка орфографии

Редактирование веб-сайтов

Копирайтинг и рерайт текстов

Редактирование рекламных текстов и материалов

Расшифровка аудио и видео

Набор рукописного текста

Транскрипция и транслитерация

Работа с чертежами и схемами

Услуги верстки документов

Создание презентации PowerPoint

Редактирование в pdf-формате

Прайс-лист на услуги редактирования.doc


"Flarus" © 2001-2018   Москва, Россия
Адрес: ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
Телефон: +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Контакты | Прайс-лист
English | Русский