О компании Контакты


Услуги верстки документов Word

Исходные документы могут содержать картинки (рисунки) и диаграммы. Способы работы с ними зависят от формата представления исходного материала (документ в одном из форматов Microsoft Office или в формате PDF), а также от того, содержат ли картинки надписи.

Как правило, для перевода диаграммы проще всего воспользоваться средствами Microsoft Excel, создавая таблицу с числовыми данными исходной диаграммой, выбирая в меню нужное представление диаграммы и вставляя нужные переводы надписей сразу на диаграмму. Пункт меню Microsoft Word или PowerPoint "Диаграмма" также использует средства Microsoft Excel.

Если картинка находится в документе Microsoft Office, то можно сохранить ее как внешний рисунок в одном из графических форматов, затем загрузить этот рисунок в удобный графический редактор, выполнить перевод надписей и сохранить. Последующий выбор в документе Microsoft Office команды "Изменить рисунок" позволит заменить исходный рисунок на отредактированный с сохранением всех его настроек (местоположение, масштаб и т. п.).

Если исходный документ представлен в формате PDF, то рисунок копируется в буфер обмена, а затем вставляется либо сразу в перевод (если отсутствуют переводимые надписи), либо в окно удобного графического редактора, где выполняется перевод надписей. В последнем случае в документ вставляется уже переведенный вариант рисунка.

При копировании рисунка из формата PDF также важно правильно выбрать масштаб отображаемого файла, чтобы обеспечить нужное качество скопированного рисунка.

Такой подход позволяет получить в окончательном документе рисунки и диаграммы, качество которых максимально приближено к исходному документу.


Рабочие языки

Русский язык

Английский язык

Китайский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Корейский язык

Арабский язык

Казахский язык

Чешский язык

Польский язык

Японский язык

Прайс-лист на услуги редактирования.doc




Наши услуги

Пруфридинг - вычитка текста

Литературное редактирование

Художественная обработка

Адаптация текста для страны

Техническое редактирование

Перевод носителем языка

Проверка гугл-перевода

Подготовка рукописи к печати

Редактирование и Редакция текста

Корректурные знаки

Проверка орфографии

Редактирование веб-сайтов

Проверить грамотность текста

Копирайтинг и рерайт текстов

Редактирование рекламных текстов и материалов

Расшифровка аудио и видео

Набор рукописного текста

Транскрипция и транслитерация

Работа с чертежами и схемами

Услуги верстки документов

Создание презентации PowerPoint

Редактирование в pdf-формате

Прайс-лист на услуги редактирования.doc


"Flarus" © 2001-2019   Москва, Россия
Адрес: ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
Телефон: +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Контакты | Прайс-лист
English | Русский