О компании Контакты


Вычитка носителем корейского языка

Мы можем обеспечить качественные услуги редакторов корейского языка по весьма невысокой стоимости. Дело в том, что задавшись целью найти переводчика или редактора корейского языка Вы столкнотесь с коллосальной массой переводчиков в паре английский-корейский, испанский-корейский, но практически не найдете переводчиков в паре русский-корейский. И абсолютно нам не встречались переводчики-носители корейского языка, в достаточной мере знавшие русский язык, чтобы выполнять перевод с него на корейский язык. В результате, мы пришли к решению привлекать двух специалистов к заказу: переводчика в паре русский-корейский язык и редактора-носителя корейского языка для вычитки финального текста.

Стоимость услуг Вы можете узнать в прайс-листе. За одну страницу текста в расчетах на корейский язык мы принимаем 1800 символов с пробелами исходного текста. Перевод с корейского языка оценивается по словам из расчета 200 корейских иероглифов = 1 страница текста.

Услуги редактирования текстов
Услуга Цена
вычитка носителем корейского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на корейский язык 750 руб./стр.
перевод с испанского на корейский язык 750 руб./стр.
перевод с корейского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с русского на корейский 810 руб./стр.
устный перевод корейский-русский 2700 руб./час

Редактирование и вычитка текста на корейском языке может быть выполнены только носителем языка. В большинстве случаем, мы привлекаем для перевода русскоязычного переводчика, который выполняет перевод с русского языка на корейский текста по какой-либо тематике: маркетинг, ИТ, техника, юриспруденция, медицина, художественный текст. Далее текст передается на вычитку и редактирование носителю корейского языка. Все наши носители проживают в Южной Корее. Однако, некоторые из русскоязычных переводчиков корейского языка могут вычитать текст на пхеньянском диалекте.

Всего в корейском языке шесть диалектов, из которых пхеджунмаль, используется наиболее часто в Южной Корее. В Северной Корее нормой считается пхеньянский диалект. Другие диалекты: Чхунчхонский, Канвонский, Кенсанский, Хамгенский, Хванхэ, Чолла, Чеджу используются в провинциях и вычитка с учетом этих особенностей требуется очень редко. Отправить запрос на вычитку


Рабочие языки

Русский язык

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Китайский язык

Корейский язык

Арабский язык

Казахский язык

Польский язык

Японский язык

Прайс-лист на услуги редактирования.doc




Наши услуги

Пруфридинг - вычитка текста

Литературное редактирование

Художественная обработка

Алаптация текста для страны

Техническое редактирование

Перевод носителем языка

Проверка гугл-перевода

Подготовка рукописи к печати

Корректурные знаки

Редактирование веб-сайтов

Копирайтинг и рерайт текстов

Редактирование рекламных текстов и материалов

Расшифровка аудио и видео

Набор рукописного текста

Транскрипция и транслитерация

Работа с чертежами и схемами

Услуги верстки документов

Создание презентации PowerPoint

Редактирование в pdf-формате

Прайс-лист на услуги редактирования.doc


"Flarus" © 2001-2018   Москва, Россия
Адрес: ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
Телефон: +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Контакты | Прайс-лист
English | Русский