Большинство предприятий и компаний испытывают нехватку времени для проверки рабочих текстов и документов. Именно здесь может помочь наша услуга по редактированию бизнес-текстов. Это самая интенсивная из наших услуг по редактированию, которая охватывает все аспекты улучшения документа.
Что включает в себя эта услуга?
Наши редакторы проверяют каждый абзац, предложение и слово вашего документа, и при необходимости мы переписываем ваш документ так, чтобы он оказал максимальное влияние на ваших читателей.
Именно этим содержательное редактирование отличается от базовой корректуры, при которой мы просто исправляем ошибки.
Все аспекты редактирования
Проверка грамматики
Неправильная
грамматика в документе может раздражать читателей и может создавать впечатление непрофессионализма. Мы проверяем документы на следующие аспекты грамматики: согласование подлежащего и глагола, использование союзов и союзных наречий, использование времен, притяжательных местоимений и прилагательных. Мы также проверяем правильность использования нижнего или верхнего регистра.
Проверка орфографии
Неправильное
написание может создать компании плохую репутацию, будь то неправильное написание слов (включая имена) или опечатки. Мы также сталкиваемся с несоответствиями между американским и британским английским. Эти две системы не являются взаимозаменяемыми в одном документе.
Проверка пунктуации
Неправильная
пунктуация может привести к тому, что автор не скажет то, что имеет в виду. Запятая в неправильном месте может изменить смысл всего предложения. Поэтому мы проверяем правильность использования всех знаков препинания, включая запятые, двоеточия, точки с запятой, кавычки и апострофы.
Выбор слов
Это не просто вопрос
выбора одного из многих слов, имеющих схожее значение, а выбор правильного слова в соответствии с контекстом всего документа.
Структура предложения
Мы меняем структуру предложения, где это необходимо. Это может включать не только изменение структуры одного предложения, но и перемещение блоков текста. В некоторых случаях это может включать переписывание документа для улучшения связности. Однако мы не будем менять смысл вашего документа и в целом не будем менять
стиль.
Понятность и ясность идей
Если ваш документ должен произвести впечатление на ваших читателей, они должны хорошо понимать, что вы хотите передать. Ваш текст должен быть понятным, а ваши идеи должны быть четко представлены вашим читателям или потенциальным клиентам. Иногда мы сталкиваемся с неясными или двусмысленными предложениями. В таких случаях мы стараемся
переписать их, чтобы прояснить их, и просим вас проверить, сохранили ли мы смысл.
Стоимость услуг по редактированию бизнес-текстов
Мы предлагаем профессиональные услуги редактирования, корректуры и вычитки носителями языков по доступным ценам с фиксированной ставкой за учетную страницу. Стоимость редакторских услуг указана за одну стандартную страницу:
| Услуги редактирования текстов |
|---|
| Услуга |
Цена |
|
| редактирование (+корректура) текста на английском языке |
780 руб./стр. |
| редактирование (+корректура) текста на русском языке |
360 руб./стр. |
| редактирование статьи |
360 руб./стр. |
| редактирование текста на испанском языке |
540 руб./стр. |
| редактирование текста на китайском языке |
660 руб./стр. |
| редактирование текста на немецком языке |
540 руб./стр. |
| редактирование текста на русском языке |
360 руб./стр. |
| редактирование текста на словацком языке |
660 руб./стр. |
| редактирование текста на словенском языке |
660 руб./стр. |
| редактирование текста на финском языке |
660 руб./стр. |
| редактирование текста на французском языке |
660 руб./стр. |
| редактирование текста на японском языке |
960 руб./стр. |
