Энергетика — это отрасль промышленности, которая охватывает получение, переработку и передачу различных видов и источников энергии. Традиционно все энергетические отрасли объединяют в топливно-энергетический комплекс, включающий электроэнергетику, тепловую электроэнергетику, атомную энергетику, гидроэлектроэнергетику, теплоэнергетику, добычу и переработку энергоресурсов, газовую, угольную и нефтяную промышленность. В последнее время активно развивается зеленая энергетика (энергия солнца, ветрогенерация).
Наши редакторы вычитывают и редактируют инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и микросхемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов, например, новые концепции производства и преобразования энергии; проектирование, эксплуатацию, контроль и оптимизацию процессов производства энергии и преобразования энергоносителей.
Научный стиль начал активно формироваться на рубеже 19 и 20 веков, когда научная деятельность стала приобретать профессиональные формы. Это способствовало тому, что возникла необходимость в письменном оформлении определенной информации. Изначально научные тексты по своему изложению больше походили на художественное повествование. Однако со временем они стали приобретать лаконичность, точность изложения, монологичность и нормированность речи. Основная функция научного стиля речи — точная передача логической информации с подтвержденными доказательствами ее истинности.
Процесс редактирования сильно отличается в зависимости от тематики статьи. Редактор должен иметь определенные знания и навыки в этой области. Каждый текст в области электротехники имеет свои особенности. Эти особенности могут быть связаны с терминами, присущими конкретной тематике, и, если редактор хорошо разбирается в ней, специальная терминология особых затруднений не вызывает.
В наши услуги по вычитке и редактированию входят:
- Литературное редактирование
Основной целью этого типа редактирования является анализ и оценка литературной составляющей произведения, а также улучшение языка, приведение текста в соответствие со стилем письма, исправление ошибок в области грамматики, синтаксиса и стиля. Все слова должны быть семантически связаны друг с другом, редактор должен соотнести объем их значения с другими терминами. Несоблюдение этого правила литературным редактором способствует возникновению тавтологии, недопустимой в научном стиле.
- Научное редактирование исследовательских, обзорных и научных работ
Научный стиль предполагает использование специальной терминологии и общенаучных выражений, позволяющих производить наиболее точную, аргументированную интерпретацию. Например, специалисты рекомендуют в процессе редактирования использовать метод замены основного слова его определением. Разговорная лексика, диалектная речь, жаргонизмы в научных трудах недопустимы. Иногда для проверки публикации возникает необходимость привлечения специалиста в той или иной области. Его главная задача — исправить все неточности в работе с научной точки зрения. Научные работы должны быть логичными, последовательными, четкими и краткими, свободными от любого субъективного мнения.
- Оформление статьи в соответствии с инструкциями журнала
Основной задачей профессиональных редакторов в области электротехники и энергетики является обработка текстов с учетом требуемого стиля подачи информации и инструкциями конкретного журнала.
Стоимость редактирования текста определяется на основании его объема. За единицу расчета принимают стандартную страницу, содержащую 1800 знаков.
Услуги редактирования текстов |
Услуга |
Цена |
|
редактирование (+корректура) текста на русском языке |
240 руб./стр. |
редактирование статьи |
300 руб./стр. |
редактирование текста на английском языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на испанском языке |
540 руб./стр. |
редактирование текста на китайском языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на немецком языке |
540 руб./стр. |
редактирование текста на русском языке |
240 руб./стр. |
редактирование текста на словацком языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на словенском языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на финском языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на французском языке |
660 руб./стр. |
редактирование текста на японском языке |
960 руб./стр. |