О компании Контакты


Корректурные знаки, используемые при редактировании текстов

Ответственная и скрупулезная работа корректора неразрывно связана с использованием специфического языка корректуры - корректурных (или, как их ошибочно называют, "корректорских") знаков. Посредством этих символов корректор показывает правящему текст специалисту (правщику или верстальщику) места в тексте, которые подлежат исправлению. Для того, чтобы корректурные знаки были всем понятны, они унифицированы ГОСТом 7.62-2008. Как правило, их вносят в текст красным цветом. Если в строке оказывается слишком много корректурных знаков, ее полностью перечеркивают, помечают фрагмент для исправления цифрой и выносят все необходимые для правки после текста.

Все корректурные знаки можно условно подразделить на следующие группы: 

Изменения букв, слов (замена, выкидка, вставка), знаков:

  1. удаление и замена неверного символа;
  2. замена тире дефисом либо наоборот;
  3. замена большого количества символов одним либо несколькими другими;
  4. замена заглавной буквы строчной либо наоборот;
  5. правка текста большого объема;
  6. выбор линейки другого вида: тонкой, полужирной, жирной;
  7. вставка пропущенного символа;
  8. вставка большого объема пропущенных символов или удаление ненужного символа, строчки;
  9. запись цифр прописью;
  10. вставка:

    точки, запятой,

    пробела, точки с запятой,

    дефиса, кавычек.

Перестановка элементов набора:

  1. перестановка соседних символов, слогов или целых слов и предложений;
  2. знак расстановки слов в ином последовательности (порядковые номера, указанные над ними, задают требуемый порядок);
  3. перестановка нескольких слов в другое предложение;
  4. перемещение элемента до обозначенной границы;
  5. перемещение вверх/вниз "сбежавшего" со строки слова.

Изменения пробелов:

  1. удаление пробела;
  2. увеличение пробела между словами или строками;
  3. уменьшение пробела между словами или строками.

Выделение абзаца, шрифтовых изменений:

  1. задать отступ в настройках или исправить его до необходимых параметров;
  2. выключить "красную" строку;
  3. соединить абзацы;
  4. изменить шрифт на курсив;
  5. "разрядить" слово (набрать его с п р о б е л а м и внутри);
  6. изменить стиль шрифта на жирный, полужирный или жирный курсив;
  7. изменить шрифт или его размер;
  8. изменить разрядку обычным написанием.

Уточнение написания букв различных алфавитов:

  1. использовать в тексте символ греческого алфавита;
  2. применить готический символ;
  3. заменить на латинскую букву;
  4. заменить на рукописный кириллический или латинский символ.

Рабочие языки

Русский язык

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Китайский язык

Корейский язык

Арабский язык

Казахский язык

Польский язык

Японский язык

Прайс-лист на услуги редактирования.doc




Наши услуги

Пруфридинг - вычитка текста

Литературное редактирование

Художественная обработка

Алаптация текста для страны

Техническое редактирование

Перевод носителем языка

Проверка гугл-перевода

Подготовка рукописи к печати

Корректурные знаки

Редактирование веб-сайтов

Копирайтинг и рерайт текстов

Редактирование рекламных текстов и материалов

Расшифровка аудио и видео

Набор рукописного текста

Транскрипция и транслитерация

Работа с чертежами и схемами

Услуги верстки документов

Создание презентации PowerPoint

Редактирование в pdf-формате

Прайс-лист на услуги редактирования.doc


"Flarus" © 2001-2018   Москва, Россия
Адрес: ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
Телефон: +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Контакты | Прайс-лист
English | Русский